Finnisch-Englisch Übersetzung für alustava
- tentativeThis is a tentative and incomplete step, which I hope will be approved tomorrow and will accordingly become a EU directive. Tämä on vasta alustava ja epätäydellinen toimenpide, jonka toivon huomenna hyväksyttävän ja josta tulisi näin EU:n direktiivi. It remains to be seen whether this tentative agreement for a government of national unity will produce a leadership better able to meet its responsibilities. Jää nähtäväksi, synnyttääkö tämä yhtenäistä kansallista hallitusta koskeva alustava sopimus sellaisen johdon, joka kykenee hoitamaan velvollisuutensa nykyistä paremmin. As we stated in the opinion of the Committee on Regional Policy, the so-called plan of action is more a preliminary, tentative plan than a programme ready for implementation. Kuten aluepoliittisen valiokunnan lausunnossakin totesimme, niin sanottu toimintaohjelma on enemmänkin alustava, hyvin varovainen suunnitelma kuin valmis ohjelma toteutettavaksi.
- initialI would like to say that this is an initial discussion. Haluaisin todeta, että tämä on alustava keskustelu. I should also like to say that the ILO Convention is an initial response. Totean, että ILO:n yleissopimus on alustava kannanotto. The Presidency was to present an initial report at the meeting in Copenhagen. Puheenjohtajavaltiota pyydettiin esittämään asiasta alustava mietintö Kööpenhaminan kokouksessa.
- introductoryThese are a few introductory remarks concerning the key amendments. Tässä oli muutama alustava huomautus tärkeimmistä tarkistuksista. For this reason, I proposed that people be issued with an introductory guide to mobility. Tästä syystä ehdotin, että kansalaisille tarjottaisiin alustava opas liikkuvuuteen. He enrolled in an introductory wine-making course.
- prefatory
- preliminaryPreliminary draft general budget - year 2000 Alustava esitys yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2000 Preliminary draft budget for 1998 (presentation) Alustava talousarvioesitys 1998 (esittely) Preliminary draft general budget for 1999 (presentation) Varainhoitovuoden 1999 alustava talousarvioesitys (esittely)
- roughThis is a rough, primitive but correct measure showing that we are in fact reducing the gap between the decisions on commitment and the actual implementation in terms of spending per year. Tämä on karkea ja alustava, mutta paikkansapitävä arvio, joka osoittaa, että olemme todella pienentämässä eroa sitoumuspäätösten ja todellisten vuotuisten menojen välillä. a rough estimate; a rough sketch of a building; a rough planrough sea
- rudimentaryThis is an initial success in which the rights of the EU's citizens are taken seriously on a rudimentary level at least. Tämä on alustava menestys, jossa EU:n kansalaisten oikeuksiin suhtaudutaan vakavasti ainakin perustavalla tasolla. I have only a rudimentary grasp of chemistryHis grasp of rudimentary English allowed him at least to do the shopping
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc